1
00:00:12,410 --> 00:00:15,540
Ya sabes, realmente
Como que se odiaban al principio.
2
00:00:15,540 --> 00:00:16,620
Pero ahora...
3
00:00:18,620 --> 00:00:21,080
- ¿Pero ahora?
- ¿Eh?
4
00:00:21,080 --> 00:00:23,700
Lilia, ¿adónde vas?
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,120
¿Se encuentra bien, señora?
6
00:00:28,120 --> 00:00:30,870
Cuando me persiguieron
de cada pueblo por el que pasé
7
00:00:30,870 --> 00:00:32,790
¿para predecir con precisión la tragedia?
8
00:00:32,790 --> 00:00:34,490
"Domina tus miedos."
9
00:00:34,500 --> 00:00:37,580
Eso es a lo que nos enfrentamos.
Nuestras peores pesadillas.
10
00:00:42,500 --> 00:00:44,580
¿Estamos buscando?
¿Detrás de nosotros o delante?
11
00:00:44,580 --> 00:00:46,080
Tu cuerda de salvamento está partida en dos.
12
00:00:46,660 --> 00:00:48,700
- ¿Qué?
- La Torre al revés.
13
00:00:48,700 --> 00:00:50,040
Eso no puede ser bueno.
14
00:00:52,290 --> 00:00:54,040
¡Tommy!
15
00:00:54,040 --> 00:00:55,450
¿Wanda y Vision tienen hijos?
16
00:00:55,450 --> 00:00:56,620
El pequeño velocista
17
00:00:57,500 --> 00:00:58,950
y su hermano lector de mentes.
18
00:00:58,950 --> 00:01:01,200
Si no eres William Kaplan,
19
00:01:01,950 --> 00:01:03,200
¿quién eres?
20
00:01:03,200 --> 00:01:04,580
Soy Billy Maximoff.
21
00:01:05,750 --> 00:01:08,660
¡Ayúdame!
22
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
¡No!
23
00:01:12,120 --> 00:01:13,870
¿Lo que está sucediendo? ¡No!
24
00:01:14,790 --> 00:01:16,660
La muerte viene para todos nosotros.
25
00:02:22,080 --> 00:02:24,950
Te sangrará la nariz
intentando con todas mis fuerzas leer mi mente.
26
00:02:25,870 --> 00:02:27,200
- No lo soy.
- Oh.
27
00:02:27,870 --> 00:02:28,870
Bueno.
28
00:02:31,620 --> 00:02:34,660
Puedes hacerme tus preguntas. En voz alta.
29
00:02:34,660 --> 00:02:36,000
Bien, entonces, ¿dónde está Rio?
30
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
Esa pregunta no.
31
00:02:38,250 --> 00:02:41,910
¿Alguna otra consulta para tu antigua niñera?
32
00:02:43,790 --> 00:02:46,370
es toda la razón
compraste un boleto para viajar, ¿no?
33
00:02:48,120 --> 00:02:52,080
Soy el ex-mejor amigo de tu mamá.
34
00:02:53,370 --> 00:02:55,200
conseguiré lo que quiero
al final del Camino.
35
00:02:56,200 --> 00:02:58,120
Y ella no es mi mamá. Tengo una mamá.
36
00:02:59,250 --> 00:03:01,080
¡Oh!
37
00:03:10,580 --> 00:03:12,080
¿Wanda Maximoff está realmente muerta?
38
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
Sí.
39
00:03:16,370 --> 00:03:18,250
No. Quizás.
40
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
¿Viste un cuerpo?
41
00:03:22,000 --> 00:03:23,040
Sí, lo hice.
42
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
¿Alguien más lo hizo?
43
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
Es difícil de decir.
44
00:03:28,950 --> 00:03:31,450
Oye, quieres respuestas directas.
Pregúntale a una dama heterosexual.
45
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Eso es diferente.
46
00:03:43,830 --> 00:03:45,620
The Road es una amante voluble.
47
00:03:46,540 --> 00:03:48,160
Una visión más vaga. Gracias.
48
00:03:51,200 --> 00:03:53,750
- En mi experiencia, lo que yo...
- ¿En tu experiencia?
49
00:03:54,580 --> 00:03:57,620
Sinceramente creí en tu experiencia.
sería la clave de nuestro éxito aquí.
50
00:03:59,540 --> 00:04:00,660
Estamos vivos.
51
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Éxito.
52
00:04:06,370 --> 00:04:08,580
ahora me pregunto
si alguna vez has estado en The Road.
53
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
Clásico.
54
00:04:41,200 --> 00:04:43,830
¡Oh! Ella está basada en mí, ¿sabes?
55
00:04:44,830 --> 00:04:46,290
Pruébalo.
56
00:04:51,540 --> 00:04:54,410
Bueno, pareces satisfecho con tu apariencia.
57
00:04:55,410 --> 00:04:57,580
Bueno, si los pómulos encajan...
58
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Ah.
59
00:05:00,120 --> 00:05:01,750
¿Crees que esto es importante?
60
00:05:03,700 --> 00:05:05,790
"Tu camino se sale del tiempo".
61
00:05:07,250 --> 00:05:09,120
Es Tarot. Sé esto, más o menos.
62
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
Supongo que leeré para ti.
63
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
Ningún momento como el presente.
64
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
El carruaje tirado por caballos...
65
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
- ¿El carro?
- ...mucho.
66
00:05:31,120 --> 00:05:33,160
Está literalmente escrito en la tarjeta.
67
00:05:33,750 --> 00:05:37,490
Bien. Entonces, obviamente,
estás dejando algún lugar atrás,
68
00:05:37,500 --> 00:05:41,290
y tienes estas esfinges contigo,
y representan tu...
69
00:05:44,290 --> 00:05:46,990
Tu... misterio.
70
00:05:47,000 --> 00:05:48,620
Tienes un verdadero don.
71
00:05:48,620 --> 00:05:50,370
Esta tarjeta realmente no ha surgido mucho.
para mi.
72
00:06:09,370 --> 00:06:10,910
Probaré con otro.
73
00:06:14,830 --> 00:06:15,910
Siete de Espadas.
74
00:06:15,910 --> 00:06:17,450
Al menos estás en el tema.
75
00:06:17,450 --> 00:06:19,910
Conozco este.
Se trata de engaño y traición.
76
00:06:19,910 --> 00:06:21,450
Mmm. Controlar. Controlar.
77
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Pero es al revés.
78
00:06:25,790 --> 00:06:27,540
Entonces eso significa lo contrario.
79
00:06:29,830 --> 00:06:31,120
¿Estás siendo sincero?
80
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
Bueno, eso no puede ser correcto.
81
00:06:38,870 --> 00:06:40,240
Mi turno.
82
00:06:40,250 --> 00:06:42,450
El tarot es una estafa como cualquier otra.
83
00:06:42,950 --> 00:06:44,990
No hay ninguna magia en ello. No hay habilidad.
84
00:06:45,000 --> 00:06:46,080
Eso no es cierto.
85
00:06:46,830 --> 00:06:49,490
Se trata de intuición.
Saber qué carta sacar.
86
00:06:49,500 --> 00:06:51,950
Y se trata de interpretación,
adivinando su significado.
87
00:06:51,950 --> 00:06:55,330
¡Eenie malvado miney mo!
88
00:06:59,290 --> 00:07:01,370
- ¡Desacelerar! ¿Cuál es tu problema?
- ¡No!
89
00:07:10,410 --> 00:07:12,580
- Tu turno va genial.
- Este es un juego de números.
90
00:07:12,580 --> 00:07:15,120
Seguimos así hasta que consigamos
las cartas correctas en los lugares correctos
91
00:07:15,120 --> 00:07:16,620
o el techo se queda sin espadas.
92
00:07:16,620 --> 00:07:19,990
No estoy seguro de cuántos cálculos hiciste
De vuelta en Salem, pero eso llevará una eternidad.
93
00:07:20,000 --> 00:07:21,660
Todavía tenemos algo de tiempo.
94
00:07:34,950 --> 00:07:36,080
Ojalá Lilia estuviera aquí.
95
00:07:39,250 --> 00:07:40,950
Estaba cayendo.
96
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Sí, ambos lo estábamos.
97
00:07:46,250 --> 00:07:47,410
¿Dónde estamos?
98
00:07:48,410 --> 00:07:52,740
Dijiste muy claramente que teníamos que seguir
este túnel asqueroso y busque estanterías.
99
00:07:52,750 --> 00:07:53,830
¿Estantería?
100
00:07:55,250 --> 00:07:56,500
No sé qué significa eso.
101
00:07:57,080 --> 00:07:58,700
Yo tampoco, pero te escuché.
102
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
¿Dónde está Agatha? ¿Dónde está Río?
103
00:08:01,080 --> 00:08:04,620
- Me dijiste que eran...
- El adolescente nos echó de The Road.
104
00:08:05,540 --> 00:08:08,290
El hijo de la Bruja Escarlata
Nos echaron del camino.
105
00:08:08,290 --> 00:08:09,370
¿Qué?
106
00:08:10,200 --> 00:08:13,700
¿Teen es hijo de la Bruja Escarlata?
¿Cómo lo sabes?
107
00:08:18,080 --> 00:08:19,290
Te dije.
108
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Sí.
109
00:08:28,000 --> 00:08:30,580
- Estoy sucio.
- Estás sucio.
110
00:08:30,580 --> 00:08:34,790
Sí. Oportunamente, tuvimos una muy buena base
conversación de corazón a corazón.
111
00:08:35,790 --> 00:08:36,990
¿A nosotros? ¿En realidad?
112
00:08:37,000 --> 00:08:38,290
Vale, grosero.
113
00:08:38,290 --> 00:08:40,200
Hace cinco minutos Lilia
Nunca diría eso.
114
00:08:41,700 --> 00:08:46,080
Dijiste que esto podría suceder,
pero estás siendo muy inteligente.
115
00:08:46,080 --> 00:08:47,330
¿Tenue?
116
00:08:48,200 --> 00:08:49,250
Chiflado.
117
00:08:49,450 --> 00:08:52,250
¿Cuál es? ¿Soy débil o excéntrico?
118
00:08:53,450 --> 00:08:56,410
Un poco de ambos si soy honesto.
119
00:08:56,410 --> 00:08:58,950
Alicia. Alicia, no lo hagas.
120
00:08:58,950 --> 00:09:00,160
Intenta salvar a Agatha.
121
00:09:00,620 --> 00:09:03,330
Oh. Sí, me encanta este plan.
122
00:09:03,330 --> 00:09:06,500
Sólo creo que deberíamos encontrar
Los ingredientes primero, ¿verdad?
123
00:09:08,750 --> 00:09:11,330
Lilia, ¿qué ves?
124
00:09:20,410 --> 00:09:21,700
Estás de visita, ¿eh?
125
00:09:24,580 --> 00:09:25,790
¿Cuánto tiempo ha pasado?
126
00:09:30,330 --> 00:09:31,580
Siglos.
127
00:09:31,580 --> 00:09:33,620
Mucho tiempo. Para ti.
128
00:09:38,000 --> 00:09:39,250
¿Estamos teniendo una lección?
129
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
Tu primero.
130
00:09:41,450 --> 00:09:43,620
Mmm. Hojas de té.
131
00:09:44,620 --> 00:09:45,910
Era malo con las hojas de té.
132
00:09:48,370 --> 00:09:51,990
esto es una ficcion
te dijiste a ti mismo y te lo dices todavía.
133
00:09:52,000 --> 00:09:53,410
Porque es verdad.
134
00:09:55,160 --> 00:09:56,830
Ah, el camino fácil.
135
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
¿Qué ves, Lilia?
136
00:10:23,540 --> 00:10:24,990
Estás confundido otra vez. Está bien.
137
00:10:25,000 --> 00:10:26,080
Yo no soy...
138
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
confundido.
139
00:10:28,080 --> 00:10:29,160
Bueno.
140
00:10:34,200 --> 00:10:37,080
No te preocupes. no los he escuchado
desde la estación de metro.
141
00:10:39,370 --> 00:10:41,580
- Estoy hablando de los Salem Seven.
- Yo sé eso.
142
00:10:43,000 --> 00:10:44,410
Crees que estoy chiflado, ¿no es así?
143
00:10:45,500 --> 00:10:48,330
Me miras y ves
alguna vieja y tambaleante.
144
00:10:48,910 --> 00:10:50,450
Dime qué más debería ver.
145
00:10:51,910 --> 00:10:53,540
No, no, no. Lo digo en serio.
146
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Dime.
147
00:10:56,750 --> 00:10:59,830
¿Mencionaste algo sobre las brechas?
148
00:11:05,950 --> 00:11:09,620
El paso del tiempo es una ilusión, Jen.
La mayoría de la gente no se da cuenta de eso.
149
00:11:13,160 --> 00:11:17,410
Cuando yo era un niño,
Experimenté mi vida fuera de secuencia.
150
00:11:19,080 --> 00:11:21,660
Recibiría estos flashes. Estas lagunas...
151
00:11:24,410 --> 00:11:27,290
Ahora está sucediendo de nuevo
y es...
152
00:11:29,500 --> 00:11:30,660
Está empeorando.
153
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
Eso suena aterrador.
154
00:11:36,500 --> 00:11:37,540
¿Por qué está empeorando?
155
00:11:41,250 --> 00:11:43,040
Quizás porque estoy cerca del final.
156
00:11:44,120 --> 00:11:45,200
¿De la carretera?
157
00:11:46,040 --> 00:11:47,540
¿Está regresando todo tu poder?
158
00:11:49,450 --> 00:11:51,370
No estoy tan seguro de quererlo...
159
00:11:51,370 --> 00:11:52,450
¡De vuelta!
160
00:11:53,950 --> 00:11:55,830
¿Agata? ¿Qué estás haciendo?
161
00:11:55,830 --> 00:11:58,490
¿No viste el inminente empalamiento?
en tu futuro?
162
00:12:00,700 --> 00:12:04,580
- ¡Lilia! Bueno, ¡estoy tratando de ayudarte!
- Sí, sí, sí.
163
00:12:05,620 --> 00:12:06,910
¿Estás bien?
164
00:12:08,290 --> 00:12:10,660
¡Vaya! ¡Ay!
¡Pensé que éramos geniales!
165
00:12:10,660 --> 00:12:12,790
No somos geniales, adolescente.
166
00:12:12,790 --> 00:12:14,740
Maldita sea, usando su nombre completo.
167
00:12:14,750 --> 00:12:16,040
Lo lamento. Lo siento mucho.
168
00:12:16,040 --> 00:12:18,370
No debería haberte atacado.
No te merecías...
169
00:12:21,040 --> 00:12:22,620
No te estaba ocultando mi poder.
170
00:12:23,950 --> 00:12:25,370
No sabía que podía...
171
00:12:26,160 --> 00:12:29,200
No te estoy mintiendo.
También fue una sorpresa para mí.
172
00:12:29,200 --> 00:12:30,660
Si lo hubiera sabido, lo habría...
173
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
si,
174
00:12:35,660 --> 00:12:36,830
por supuesto,
175
00:12:36,830 --> 00:12:38,540
Lo habría usado para salvar a Alice.
176
00:12:39,750 --> 00:12:40,910
Estás leyendo mi mente.
177
00:12:41,790 --> 00:12:44,910
Sólo porque es muy ruidoso. Sin ofender.
178
00:12:45,370 --> 00:12:46,500
Te recuerdo ahora.
179
00:12:48,290 --> 00:12:49,290
Tu bar mitzvá.
180
00:12:52,950 --> 00:12:54,040
Lilia, tómatelo con calma.
181
00:12:55,330 --> 00:12:57,120
Jen, ¿no estás furiosa?
182
00:12:57,120 --> 00:12:59,200
Quiero decir, siempre.
Pero colectivamente hemos seguido adelante.
183
00:12:59,200 --> 00:13:02,160
A tus indicaciones, Dory.
184
00:13:02,160 --> 00:13:04,120
Retrocede, Ágata. Ella está teniendo un día.
185
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
El paso del tiempo es una ilusión, ¿verdad?
186
00:13:07,450 --> 00:13:10,750
Así que confía en mí cuando digo
Ya no estás enojado con el niño.
187
00:13:16,450 --> 00:13:17,450
¿Qué llevas puesto?
188
00:13:18,540 --> 00:13:20,660
- No quiero hablar de eso.
- ¿Qué llevo puesto?
189
00:13:21,160 --> 00:13:22,490
- Esto es tan degradante.
- Ey.
190
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
Concéntrate, Calderu.
Podemos sentirnos culturalmente ofendidos más tarde.
191
00:13:30,290 --> 00:13:33,910
Estaba haciendo una lectura para ti.
192
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
Así es.
193
00:13:36,750 --> 00:13:37,830
¿Qué salió mal?
194
00:13:38,580 --> 00:13:41,040
No sé. Parecías bastante acertado.
195
00:13:46,160 --> 00:13:47,540
Me alegra que estés aquí ahora.
196
00:13:48,790 --> 00:13:50,500
Porque ahora me necesitas.
197
00:13:53,250 --> 00:13:54,540
¿No es propio de una bruja?
198
00:13:56,120 --> 00:13:58,950
Lilia, ¿eres tú la indicada?
¿Quién me lanzó el sigilo?
199
00:14:00,950 --> 00:14:02,950
vi lo que iba a pasar
para ti esa noche.
200
00:14:04,120 --> 00:14:06,660
Vi quien eras
y en quién te convertirías.
201
00:14:08,410 --> 00:14:09,540
Sabía que necesitarías tiempo.
202
00:14:14,080 --> 00:14:16,240
¡Ni siquiera pusimos cartas!
203
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
Quizás no tener cartas sea tan malo
como los equivocados.
204
00:14:23,410 --> 00:14:24,540
¿Qué hice mal?
205
00:14:25,750 --> 00:14:28,290
- ¡Haz que se detenga!
- ¡Lo haría si pudiera!
206
00:14:28,290 --> 00:14:30,990
¡Odié esto la primera vez!
207
00:14:31,000 --> 00:14:32,700
Lilia está siendo rara otra vez.
208
00:14:39,120 --> 00:14:40,870
Parece que llegamos al lugar correcto.
209
00:14:40,870 --> 00:14:42,040
¿Se encuentra bien, señora?
210
00:14:42,620 --> 00:14:45,410
Detener. Para, para, para.
211
00:14:45,410 --> 00:14:47,580
Para, para, para.
212
00:14:52,790 --> 00:14:54,250
Cuéntame sobre tu vida ahora.
213
00:14:55,540 --> 00:14:57,750
- ¿Qué?
- ¿Estás arraigado en la naturaleza?
214
00:14:58,910 --> 00:15:00,040
No especialmente, no.
215
00:15:00,750 --> 00:15:02,580
¿Eres ágil con tu oficio?
216
00:15:02,580 --> 00:15:04,290
Si lo fuera, no estaría aquí.
217
00:15:04,290 --> 00:15:05,830
¿Tienes un aquelarre?
218
00:15:10,580 --> 00:15:12,200
Una bruja requiere un aquelarre.
219
00:15:12,910 --> 00:15:13,990
¿Para qué?
220
00:15:14,000 --> 00:15:17,040
A mí no me funcionó la primera vez.
Seguro que ahora no va bien.
221
00:15:18,290 --> 00:15:21,830
Es mejor ser un ermitaño. Ser un fraude.
222
00:15:23,040 --> 00:15:25,370
Tanto miedo. Aún ahora.
223
00:15:28,040 --> 00:15:30,160
Por favor solo dime
cómo controlar lo que está sucediendo.
224
00:15:30,540 --> 00:15:33,660
Tu tarea no es controlar, sino ver.
225
00:15:39,790 --> 00:15:41,200
¿Qué?
226
00:15:41,200 --> 00:15:43,830
estaba esperando
Podría saltarme esta parte por completo.
227
00:15:43,830 --> 00:15:46,490
Bueno, te lo perdiste
en el brunch con champán de allí.
228
00:15:46,500 --> 00:15:47,620
- ¿En realidad?
- No.
229
00:15:49,120 --> 00:15:51,740
Obtienes información nueva
en tu paseo mental?
230
00:15:51,750 --> 00:15:54,290
- Sé cuál es el próximo juicio.
- Es Tarot.
231
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
- ¿Por qué no dijiste eso?
- Porque fuiste tú quien me lo dijo.
232
00:16:19,830 --> 00:16:22,160
Dijiste que esto te pasaba a ti.
cuando eras más joven.
233
00:16:26,500 --> 00:16:27,830
¿Por qué se detuvo?
234
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
Porque así lo quería.
235
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
Lo ignoré.
236
00:16:34,370 --> 00:16:36,000
Lo guardé.
237
00:16:37,910 --> 00:16:39,040
¿Por qué?
238
00:16:40,950 --> 00:16:42,410
Porque todo lo que vi fue la muerte.
239
00:16:44,700 --> 00:16:47,200
- Tu turno va muy bien.
- Este es un juego de números.
240
00:16:47,200 --> 00:16:48,410
- Seguimos así...
- Dios mío.
241
00:16:48,410 --> 00:16:51,080
...tarjetas en los lugares correctos
o el techo se queda sin espadas.
242
00:16:51,080 --> 00:16:52,160
¿Es eso...?
243
00:16:52,950 --> 00:16:54,160
Estanterías.
244
00:16:55,120 --> 00:16:56,580
Todavía tenemos algo de tiempo.
245
00:17:03,790 --> 00:17:05,040
Ojalá Lilia estuviera aquí.
246
00:17:09,700 --> 00:17:10,750
Estás vivo.
247
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
¿Qué...?
248
00:17:20,870 --> 00:17:23,200
Relájate, cariño. Estamos bien.
249
00:17:23,790 --> 00:17:25,580
- ¿Somos?
- Oye, las cosas están mejorando.
250
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
¡Ay dios mío!
251
00:17:30,620 --> 00:17:31,660
Mi tarea es ver.
252
00:17:33,580 --> 00:17:35,040
¿Quién masacró esta difusión?
253
00:17:35,040 --> 00:17:36,120
- ¡Lo hizo!
- ¡Lo hizo!
254
00:17:38,160 --> 00:17:39,290
¿Quién es el consultante?
255
00:17:40,410 --> 00:17:43,290
¿Te refieres al tema? A mí.
Supongo que soy el raro.
256
00:17:46,580 --> 00:17:49,370
El interrogador baraja y corta.
257
00:17:49,370 --> 00:17:51,830
- Lilia, no tenemos tiempo para esto.
- Barajas y cortes.
258
00:17:52,870 --> 00:17:54,120
Ahora, por favor haz tu pregunta.
259
00:17:54,120 --> 00:17:56,330
- ¿Cómo vamos a salir de aquí?
- El adolescente debe preguntar.
260
00:17:56,330 --> 00:17:57,830
Pregúntale cómo vamos a salir...
261
00:17:57,830 --> 00:17:59,830
Debe ser vital para su viaje por la Tierra.
262
00:17:59,830 --> 00:18:02,490
- Yo diría que es bastante vital.
- Lilia, ¿puedes lidiar con eso?
263
00:18:02,500 --> 00:18:04,620
- ¡Debe hacer una pregunta!
- ¿Qué importa?
264
00:18:04,620 --> 00:18:07,450
- ¡El Tarot requiere tiempo y cuidado!
- Y provoca heridas grandes y abiertas.
265
00:18:07,450 --> 00:18:09,000
¿Soy William o soy Billy?
266
00:18:15,620 --> 00:18:16,950
Esa es una muy buena pregunta.
267
00:18:16,950 --> 00:18:19,540
¿Ver? Lilia sabe lo que hace.
268
00:18:22,790 --> 00:18:27,870
Esta es la difusión de "Paso Seguro".
La primera carta eres tú, el Viajero.
269
00:18:28,660 --> 00:18:31,870
Luego viene lo que falta,
el motivo de tu búsqueda.
270
00:18:32,370 --> 00:18:35,950
Aquí está el camino detrás,
Heridas sufridas, lecciones aprendidas.
271
00:18:35,950 --> 00:18:39,370
Aquí está el camino por delante,
un espacio para el crecimiento y el descubrimiento.
272
00:18:40,080 --> 00:18:43,790
Por supuesto, enfrentarás obstáculos.
que precede a una posible ganancia inesperada.
273
00:18:43,790 --> 00:18:47,200
Debes superar todo
para llegar a tu destino.
274
00:18:50,370 --> 00:18:51,450
¿Qué, sin comentarios sarcásticos?
275
00:18:51,450 --> 00:18:53,370
- Tenía sentido para mí.
- Eso me pareció bien.
276
00:18:53,370 --> 00:18:56,370
Bien. Ahora, adolescente, te quiero
para mantener tu pregunta en tu mente.
277
00:18:57,200 --> 00:18:59,950
Aleja todo lo demás.
Concéntrate en esa pregunta.
278
00:19:02,410 --> 00:19:03,580
Elige una tarjeta.
279
00:19:07,500 --> 00:19:08,700
{\an8}Tú eres el Mago.
280
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
Tienes un potencial enorme.
281
00:19:12,080 --> 00:19:14,580
y la capacidad de girar
todos tus objetivos en realidad.
282
00:19:16,370 --> 00:19:17,790
Muy apropiado.
283
00:19:22,580 --> 00:19:24,330
No quiero cuestionar tus métodos...
284
00:19:24,330 --> 00:19:25,740
Entonces no lo hagas.
285
00:19:25,750 --> 00:19:27,790
Elige tu próxima tarjeta. ¿Qué falta?
286
00:19:30,410 --> 00:19:34,330
El sol. Buena fortuna, alegría, reencuentro.
287
00:19:34,910 --> 00:19:37,370
"Reunión."
288
00:19:37,370 --> 00:19:39,870
¿Cómo se supone que
para hacerlo bien
289
00:19:39,870 --> 00:19:42,160
¿Cuándo el Tarot es completamente subjetivo?
290
00:19:42,160 --> 00:19:44,370
Elige de nuevo. El camino detrás.
291
00:19:47,500 --> 00:19:48,990
¡No, no, no!
292
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
¡Quítate de encima!
293
00:19:53,790 --> 00:19:56,120
Sabes, realmente nos odiamos
desde el principio.
294
00:19:56,120 --> 00:19:57,370
Pero ahora...
295
00:19:58,660 --> 00:20:00,000
Los amo, muchachos.
296
00:20:01,750 --> 00:20:04,080
¿Qué me falta?
297
00:20:04,080 --> 00:20:07,200
¿Qué te falta?
¿Por qué estás en este viaje?
298
00:20:07,200 --> 00:20:08,580
No quería venir.
299
00:20:08,580 --> 00:20:09,950
¿Entonces por qué lo hiciste?
300
00:20:11,790 --> 00:20:13,000
Para recuperar mi poder.
301
00:20:13,500 --> 00:20:17,950
¿Se ha ido? ¿A dónde fue?
Ésta no es la verdadera razón.
302
00:20:19,200 --> 00:20:20,620
Soy una mujer olvidada.
303
00:20:20,620 --> 00:20:22,990
Entonces recuérdate de ti mismo.
304
00:20:23,000 --> 00:20:25,290
¿Qué vale la pena recordar? ¿Que moriste?
305
00:20:26,700 --> 00:20:27,870
¿Que lo vi venir?
306
00:20:27,870 --> 00:20:31,160
Todo nuestro aquelarre aniquilado por una fiebre.
Lo vi.
307
00:20:31,160 --> 00:20:33,660
Te dije. Pero eso no cambió nada.
308
00:20:35,410 --> 00:20:36,700
La muerte viene para todos nosotros.
309
00:20:38,700 --> 00:20:40,160
Lo dices como si fuera un consuelo.
310
00:20:41,580 --> 00:20:43,250
Es lo que todos tenemos en común.
311
00:20:47,410 --> 00:20:49,580
¿Cuándo vendrá por mí?
312
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Estaba cayendo.
313
00:21:00,540 --> 00:21:01,700
Me caeré.
314
00:21:02,830 --> 00:21:06,660
Sí. ¿Qué harás?
con el tiempo que te queda?
315
00:21:08,500 --> 00:21:09,580
Jen, despierta.
316
00:21:12,910 --> 00:21:14,990
- ¿Qué pasó?
- El hijo de la Bruja Escarlata
317
00:21:15,000 --> 00:21:17,040
Nos echó telepáticamente del Camino.
318
00:21:17,040 --> 00:21:19,120
Nos hundimos bajo la superficie,
y ahora estamos aquí.
319
00:21:21,040 --> 00:21:22,410
Tengo muchas preguntas.
320
00:21:25,450 --> 00:21:27,040
Agatha está en el juicio con Billy.
321
00:21:27,620 --> 00:21:29,740
- ¿Quién es Billy?
- El hijo de la Bruja Escarlata.
322
00:21:29,750 --> 00:21:32,830
Intenta mantener el ritmo.
Es una prueba de Adivinación. Tarot.
323
00:21:32,830 --> 00:21:34,620
Tenemos que encontrar la estantería.
324
00:21:34,620 --> 00:21:36,990
puedo ver todas las piezas
cayendo en su lugar.
325
00:21:37,000 --> 00:21:38,490
Los vacíos se están llenando.
326
00:21:38,500 --> 00:21:39,950
Te lo digo ahora porque pronto
327
00:21:39,950 --> 00:21:42,250
- No voy a recordar nada de esto.
- Bueno.
328
00:21:42,750 --> 00:21:43,740
¿Hacia dónde vamos?
329
00:21:43,750 --> 00:21:46,160
Bueno, mira las opciones.
330
00:21:50,830 --> 00:21:53,500
¿Es esa la salida?
¿Fuera del camino de las brujas?
331
00:21:58,790 --> 00:22:01,240
¡Encuéntrala! ¡Agatha Harkness!
332
00:22:01,250 --> 00:22:02,830
- Los Siete.
- ¡Esconder!
333
00:22:10,750 --> 00:22:13,790
¡Encuéntrala! ¡Agatha Harkness!
334
00:22:21,620 --> 00:22:22,740
¿Adónde van?
335
00:22:22,750 --> 00:22:24,410
No hay necesidad de preocuparse por ellos ahora.
336
00:22:25,000 --> 00:22:28,410
Jen, voy a tomar este camino.
hacia mi juicio.
337
00:22:29,410 --> 00:22:30,750
Agatha y Billy necesitan mi ayuda.
338
00:22:33,830 --> 00:22:34,950
Espero que te unas a mí.
339
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
¿Por qué?
340
00:22:38,160 --> 00:22:40,330
Porque eres mi hermana en el oficio.
341
00:23:03,660 --> 00:23:05,160
Sé lo que hice mal.
342
00:23:06,000 --> 00:23:07,830
"Mi camino se sale del tiempo".
343
00:23:09,790 --> 00:23:13,830
Estaba leyendo para la persona equivocada.
Yo soy el Viajero.
344
00:23:17,950 --> 00:23:19,330
yo soy...
345
00:23:19,910 --> 00:23:20,910
la Reina de Copas.
346
00:23:22,500 --> 00:23:23,950
Ahora ya ves.
347
00:23:26,500 --> 00:23:28,580
{\an8}Empático, intuitivo,
348
00:23:30,450 --> 00:23:31,580
Voz interior en la que confiar.
349
00:23:32,160 --> 00:23:35,160
Sí, eres un mensch, Lilia.
pero digamos que colocamos una tarjeta.
350
00:23:39,120 --> 00:23:40,500
Sin espada.
351
00:23:41,330 --> 00:23:43,620
Si acertó con la tarjeta,
¿Por qué el techo no se detiene?
352
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
Lo que falta.
353
00:23:49,330 --> 00:23:50,330
Tres de Oros.
354
00:23:54,160 --> 00:23:58,410
{\an8}Colaboración, comunidad,
Voces singulares esperando armonizar.
355
00:23:59,160 --> 00:24:02,080
{\an8}Te necesitaba. Mi aquelarre.
356
00:24:07,040 --> 00:24:08,120
El camino detrás...
357
00:24:08,620 --> 00:24:10,370
El Caballero de Bastos.
358
00:24:13,830 --> 00:24:15,950
{\an8}Lleno de fuego. Lucha con valentía.
359
00:24:21,700 --> 00:24:23,080
Se nos acaba el tiempo.
360
00:24:23,910 --> 00:24:25,250
El camino por delante...
361
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
Alta Sacerdotisa.
362
00:24:29,870 --> 00:24:33,000
{\an8}Inmenso poder espiritual,
no puede o no quiere utilizarlo.
363
00:24:37,330 --> 00:24:38,330
Obstáculos...
364
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
Tres de Espadas.
365
00:24:42,750 --> 00:24:45,410
{\an8}Angustia, tristeza, pena.
366
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
La ganancia inesperada...
367
00:24:54,040 --> 00:24:55,450
Torre invertida.
368
00:24:56,580 --> 00:25:00,250
Desastre, destrucción,
agitación repentina, pero revertida,
369
00:25:00,830 --> 00:25:02,750
significa transformación milagrosa.
370
00:25:04,950 --> 00:25:07,040
Y por último, el Destino...
371
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
¿Quién es ese?
372
00:25:31,660 --> 00:25:33,160
¿No me reconoces, Lilia?
373
00:25:36,500 --> 00:25:37,910
Agatha, ¿qué hiciste?
374
00:25:38,910 --> 00:25:40,330
Obtienes tu poder
375
00:25:40,330 --> 00:25:42,330
y obtengo mis cuerpos.
376
00:25:42,330 --> 00:25:44,200
¿Quién está aquí con nosotros esta noche?
377
00:25:45,330 --> 00:25:47,370
re, mi,
378
00:25:47,370 --> 00:25:49,290
- A, T...
- A, T...
379
00:25:50,290 --> 00:25:51,700
H. Muerte.
380
00:25:53,370 --> 00:25:56,450
Al final todos los caminos conducen a mí.
381
00:26:00,620 --> 00:26:02,580
Río es...
382
00:26:05,620 --> 00:26:06,950
{\an8}¡Lilia!
383
00:26:37,750 --> 00:26:41,410
Lilia, lo lograste. Nos salvaste.
384
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
¿Qué pasó?
385
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
Río...
386
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
Ella es la Muerte.
387
00:26:50,500 --> 00:26:52,040
¿Ella es qué?
388
00:26:52,540 --> 00:26:53,950
La Bruja Verde original.
389
00:26:57,700 --> 00:26:59,000
¿Es verdad?
390
00:27:01,000 --> 00:27:03,790
¿Qué puedo decir? Me gustan los chicos malos.
391
00:27:07,950 --> 00:27:09,160
Los Siete. Están aquí.
392
00:27:09,160 --> 00:27:11,250
Rápido. Todos en la doncella de hierro.
393
00:27:15,540 --> 00:27:17,410
Cuando ella te llame cobarde, lánzate a la cubierta.
394
00:27:17,410 --> 00:27:18,830
- ¿Qué?
- Ir.
395
00:27:22,000 --> 00:27:24,450
- ¿Cómo...?
- Magia.
396
00:27:25,540 --> 00:27:26,830
Gracias.
397
00:27:27,830 --> 00:27:28,870
No voy a ir antes que tú.
398
00:27:28,870 --> 00:27:30,410
Tú eres el camino a seguir, Jennifer.
399
00:27:32,870 --> 00:27:35,490
- Lilia.
- Me encantaba ser bruja.
400
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
¡No!
401
00:27:49,790 --> 00:27:51,540
Quizás no sepas esto sobre The Road,
402
00:27:53,450 --> 00:27:56,120
pero cuando lo logras
completar una prueba,
403
00:27:59,790 --> 00:28:01,120
como acabo de hacer,
404
00:28:05,540 --> 00:28:06,910
no es una buena idea
405
00:28:09,830 --> 00:28:11,040
para quedarse más tiempo de su bienvenida.
406
00:28:13,830 --> 00:28:16,830
Generalmente sucede algo terrible.
407
00:28:19,450 --> 00:28:20,450
desastre,
408
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
destrucción,
409
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
agitación repentina.
410
00:28:29,410 --> 00:28:31,700
Como la Torre, erguida.
411
00:29:41,250 --> 00:29:42,450
Comencemos.